'телец спорт интернейшнл'

Снаряжение и инвентарь для гимнастики и физических упражнений, Велосипеды для тренировок стационарные, велотренажеры, Тренажеры для занятий степ-аэробикой, Тренажеры имитирующие подъем в гору, степперы, Одежда и нижнее белье (торговые поставки), Одежда в стиле унисекс, одежда для спорта, досуга и активного отдыха - торговые поставки, Спортивное и туристическое снаряжение (торговые поставки), Оборудование для гимнастических залов и физических упражнений (торговые поставки), Мотоциклы, мотороллеры, мопеды, велосипеды, компоненты и принадлежности к ним (торговые поставки), Велосипеды - торговые поставки

http://www.teletssport.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'тена', технологический центр

Спеченные металлы, металлокерамика и изделия из них, Металлокерамика, материалы спеченные для повышения твердости поверхности для бурового оборудования, Системы и оборудование регулирования и управления не указанные в другом месте (продолжение), Системы управления автоматические для сварочных машин, Высоковакуумные насосы и оборудование, Оборудование высоковакуумное для напыления, металлизации, Машины и оборудование для финишной чистовой обработки поверхности металла, Машины и оборудование для химического удаления окалины с металла, Машины и оборудование для электрохимического травления металла, Установки и машины для нанесения покрытий на поверхность металла гальваническим и другими методами, Машины и установки для напыления порошкообразного металла на поверхность металла, Машины и установки для нанесения покрытий на поверхность металла дуговым методом, Установки и оборудование газопламенного напыления для металлов, Машины и оборудование для дуговой сварки металла, Сварочные автоматы для дуговой сварки металла, Сварочные полуавтоматы для дуговой сварки металла, Сварочные машины для дуговой сварки металла с приводом от двигателя внутреннего сгорания (сварочные генераторы), Сварочные машины для дуговой сварки металла с электрическим приводом (вращающиеся сварочные преобразователи), Сварочные машины для дуговой сварки металла постоянного тока (сварочные выпрямители), Сварочные машины для дуговой сварки металла переменного тока (сварочные трансформаторы), Сварочные машины для дуговой сварки металла в среде углекислого газа, Сварочные машины для дуговой сварки металла в защитной газовой среде, Сварочные машины для аргонодуговой сварки металла, Сварочные машины для плазменной дуговой сварки металла, Сварочные машины для микроплазменной дуговой сварки металла, Сварочные машины для орбитальной дуговой сварки (сварки неповоротных стыков труб) металла, Сварочные машины для дуговой сварки металла спаренным электродом, Сварочные машины для дуговой сварки металла с непрерывной подачей качественного (с покрытием) электрода, Сварочные машины для дуговой сварки металла в среде инертного газа, Сварочные машины для дуговой сварки металла вольфрамовым электродом в среде инертного газа, Сварочные машины для вертикальной дуговой сварки металла, Сварочные машины для дуговой сварки пустотелых и плоских изделий из металла, Сварочные машины для дуговой сварки штифтов, штырей из металла, Сварочные машины для дуговой сварки металла портативные, Машины и оборудование для дуговой резки металла, Вспомогательное оборудование для сварки и пайки металла мягким и твердым припоем, Манипуляторы и оборудование для позиционирования и фиксации изделий при сварке металла, Эксгаустеры, вытяжные вентиляторы электродных газов и дыма для сварки металла переносные, Контакторы, замыкатели для машин и оборудования для сварки металла, Системы охлаждения для оборудования для сварки и пайки твердым припоем металла, Горелки газовые с предварительным подогревом для металлообработки, Сопла, форсунки газовых горелок для сварки металла, Приводы для сварочных машин, Машины нагревательные для клепки и пайки твердым припоем металла электрические

http://www.tctena.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'теплоизолит'

Гравий, песок, грунты, природные пигменты, Песок для использования в качестве наполнителя красок, Изделия пластиковые (полимерные) для строительной индустрии, Обшивка и теплоизоляция из вспененных пластиков (пенопластов, поропластов), в т.ч. из пенополиуретана, пенополистирола для труб, Химикаты для производства красок и лаков, Наполнители для красок, Химикаты для различных целей не указанные в другом месте, Вспомогательные материалы для фильтрования, Минеральные изоляционные материалы не указанные в другом месте, Перлит гранулированный (фильтроперлит), Перлиты вспученные для изоляции (перлитовый песок), Покрытия на основе цемента для теплоизоляции труб

http://sever.css-mps.ru/hztm / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'тепломаш-сервис'

Системы и установки центрального теплоснабжения, генераторы горячего воздуха, Генераторы горячего воздуха, калориферы на нефтяном (мазут, солярка) топливе, Генераторы горячего воздуха, калориферы на газовом топливе, Генераторы горячего воздуха, калориферы переносные

http://www.teplomash-servis.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'теплообменник', производственно-конструкторское объединение

Оборудование для измерения и контроля расхода (продолжение), Регуляторы потока газа, Расходомеры для газа и воздуха, Расходомеры для холодных жидкостей и газов, Расходомеры для горячих жидкостей и газов, Расходомеры для потоков с высоким давлением, Расходомеры для высокотемпературных потоков, Устройства контроля расхода газов высокой чистоты, Системы и оборудование регулирования и управления не указанные в другом месте (продолжение), Блоки управления для систем охлаждения и кондиционирования воздуха, Системы вентиляции, обогрева и кондиционирования воздуха для автомобилей и автотранспортных средств, Оборудование кондиционирования воздуха для автомобилей и автотранспортных средств, Авиационное корпусное оборудование, узлы и детали самолетов и вертолетов, Клапаны для гидравлических систем для авиационной техники, Клапаны для пневматических систем авиационной техники, Клапаны воздушные и газовые для авиационной техники, Клапаны байпасные, перепускные для авиационной техники, Клапаны регулирования перепада давления для авиационной техники, Краны и вентили для авиационной техники, Авиационное корпусное оборудование, узлы и детали самолетов и вертолетов (продолжение), Теплообменники воздух-топливо для авиационной техники, Радиаторы воздушные и масляные для авиационной техники, Холодильное оборудование для авиационной техники, Авиационные компоненты по спецификации заказчика, Оборудование отсеков салона, бортовое оборудование и принадлежности авиационной техники, Оборудование кондиционирования воздуха и наддува салона для авиационной техники, Авиационное оборудование управления и навигации (продолжение), Системы управления, исполнительные механизмы и оборудование пневматические для авиационной техники, Теплообменники, градирни, водяные конденсаторы и радиаторы (продолжение), Радиаторы для автомобилей и автотранспортных средств, Радиаторы и теплообменники для авиационной техники, Конденсаторы, радиаторы и теплообменники по спецификации заказчика, Воздухонагреватели, кондиционеры воздуха, оборудование для вентиляции и увлажнения помещений (продолжение), Принадлежности, комплектующие для систем кондиционирования воздуха, Бытовые приборы для отопления, обогрева и приготовления пищи газовые, Водонагреватели газовые бытовые, Холодильники и морозильники, Прилавки-холодильники, охлаждаемые витрины, Защитные и спасательные средства и оборудование индивидуальные, Шлемы, маски и костюмы с подачей воздуха

http://www.teploobmennik.ru/ / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'термит', компания

Оборудование нагревательное, холодильное, кондиционеры воздуха (торговые поставки), Нагревательное электрооборудование бытовое - торговые поставки, Обогревательное оборудование для помещений - торговые поставки, Нагревательное индукционное промышленное оборудование - торговые поставки

http://www.termit-eh.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'тесис тур'

Туроператоры, туристические агентства, бюро путешествий (услуги), Услуги туристических агентств по путешествиям для отдыха, Услуги билетных касс для воздушного, железнодорожного и морского транспорта

http://www.tesistour.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'техград-русь-коннектор'

Электротехническое и электронное оборудование для промышленного использования. Батареи и аккумуляторы (торговые поставки), Электронные компоненты - торговые поставки

http://www.techgrad.ru/konnektor / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'техкомплект'

Изделия пластиковые (полимерные) для строительной индустрии, Плитка напольная из пластика, Прокат железный и стальной сортовой и фасонный, прутки, профили, рельсы, бандажи, балки и шпунтовые сваи (продолжение), Уголок из нержавеющей стали, Прокат листовой, полосовой и штрипс стальные холоднокатаные (продолжение), Лист тонкий и толстый стальной фасонный и тисненый, Гвозди, гвозди с широкой шляпкой, шпильки и скобы из металла, Гвозди и скобы для упаковки, Крепежные изделия, фиксирующие устройства металлические промышленные, Крепежные изделия металлические промышленные для пластмасс, Крепежные изделия резьбовые металлические промышленные, Крепления металлические для лесоматериалов, соединения для решетчатых конструкций, подвесы для балок, Пневматическое и гидропневматическое оборудование, Оборудование пневматическое и гидропневматическое по спецификации заказчика, Машины и оборудование для производства и обработки пластиков и вспененных пластиков (пенополиуретан, пенополистирол и др.), Прессы гидравлические для формования многослойных панелей (сэндвич-панелей) из пластика и металла, Установки и оборудование для производства и обработки стекла, Машины и оборудование для производства стеклянных блоков, Станки и машины для соединения, склеивания и нанесения покрытий для материалов и изделий из дерева, Ковка, штамповка, горячее прессование металлов, подрядчики, Создание и монтаж опытных образцов, прототипов, моделей и конструкций, подрядчики, Проектные разработки, консультанты, инжиниринг в металлургии и машиностроении (услуги)

http://www.tehcom.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'техника - сервис', нпо

Серверы и большие универсальные ЭВМ, Серверы сетевые, компьютеры серверного назначения, Компьютеры настольные, переносные, портативные и сопутствующие устройства, Компьютеры персональные настольные, Компьютеры портативные (лаптопы, ноутбуки), Компьютеры карманные (палмтопы, персональные цифровые ассистенты), Терминалы, мониторы, дисплеи, Видеомониторы высокого разрешения, графические дисплеи, Принтеры, плоттеры, устройства вывода перфокарточные и перфоленточные для компьютеров, Оборудование для локальных вычислительных сетей не указанное в другом месте, Сети компьютерные локальные комплектные, Услуги ремонта и технического обслуживания компьютеров, периферийных устройств и компьютерных сетей, Услуги технического обслуживания микрокомпьютеров, компьютеров, многопользовательских и сетевых компьютерных систем, Услуги установки, пусконаладки, технического обслуживания и ремонта компьютеров и компьютерных систем, Сопутствующие услуги в компьютерной области и в сети Интернет не указанные в другом месте, Услуги консультаций и обслуживания компьютерных сетей, Компьютеры, компьютерная периферия и вспомогательные устройства, программные средства (торговые поставки), Персональные (настольные) компьютеры - торговые поставки, Компьютерные периферийные и вспомогательные устройства - торговые поставки, Оборудование для локальных вычислительных сетей - торговые поставки

http://www.ts.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'технологии строительства', журнал

Издательство: газеты и журналы, Издание иллюстрированных журналов по дизайну, оформлению интерьеров и внутреннего убранства, Издательство: отраслевые и профессиональные издания, каталоги, словари и справочники, Издание отраслевых публикаций по архитектуре и зодчеству, Издание отраслевых публикаций по строительству и недвижимости

http://www.ard-center.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'технолидерцентр'

Оборудование для фильтрации, улавливания и удаления пыли и дыма из воздуха, Фильтры воздушные для систем кондиционирования воздуха, Фильтры воздушные и газовые стерилизующие, обеззараживающие, Фильтры, фильтрационные сетки и сита, Фильтры воздушные, воздухоочистители, Насосы (торговые поставки), Компоненты и принадлежности для насосов - торговые поставки, Машины и оборудование для химической и фармацевтической промышленности и лабораторий (торговые поставки), Фильтрующее оборудование для тонкой и грубой очистки для химической и связанных отраслей промышленности - торговые поставки, Узлы, детали и запасные части двигателя, топливной системы, выхлопной и охлаждающей системы, систем нагревания и кондиционирования воздуха автомобилей и автотранспортных средств (торговые поставки), Фильтры воздушные для автомобилей и автотранспортных средств - торговые поставки

http://www.tlcgroup.ru; http://www.enveron.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'технотест'

Промышленные компоненты не указанные в другом месте (торговые поставки), Клапаны, вентили, краны, задвижки и арматура из металла - торговые поставки

http://www.giparmotest.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'технополис холдинг'

Полуфабрикаты из пластиков и вспененных пластиков (пенополиуретан, пенополистирол и др.): бруски, стержни, профили, фасонные изделия (продолжение), Профили уплотнительные гибкие из пластика, Трубы, патрубки, трубопроводы и шланги из пластика, Трубы и трубки из полипропилена, Трубы и трубки из поливинилхлорида, Трубы и трубки из пластика низкого давления, Трубы и трубки из пластика малого диаметра, Трубы и трубки из пластика среднего диаметра, Трубы и трубки из пластика большого диаметра, Трубы и трубки из пластика армированные, Трубы и трубки из пластика высокой прочности, Трубы и трубки из пластика устойчивые против коррозии, Трубы и трубки из пластика изоляционные, Трубы из пластика перфорированные, Трубы и трубки из пластика быстросоединяемые, Трубы и трубки из пластика для воды, Трубы и трубки из пластика для высокотемпературных жидкостей, Трубы и трубки из пластика для отопительных систем и санитарных узлов, Трубы и трубки из пластика для строительной промышленности, Трубы и трубки из пластика дренажные, водоотводные, сливные, Трубы из пластика для сточных вод и нечистот, Трубки из пластика тонкостенные, Трубы, патрубки, трубопроводы и шланги из пластика (продолжение), Трубопроводы из полипропилена, Трубопроводы из пластика жесткие, Трубопроводы из пластика гибкие, Трубопроводы из пластика армированные, Трубопроводы из пластика устойчивые против коррозии, Шланги из пластика гибкие для воды, Трубы сливные из пластика для санитарно-технического оборудования, Отводы труб перелива и выпускные трубы из пластика для санитарно-технического оборудования, Трубы и арматура смывной воды из пластика для канализационных систем, Вентили, клапаны, краны, пробки, арматура из пластика, Клапаны, вентили из пластика, Клапаны, вентили, задвижки шаровые из пластика, Клапаны запорные, задвижки, шиберы из пластика, Краны запорные и пробки из пластика, Краны и пробки из пластика для санитарно-технического оборудования, Краны из пластика для мест присоединения шлангов стиральных и моечных машин, Муфты из полиэтилена для труб и шлангов, Муфты из полипропилена для труб и шлангов, Муфты из поливинилхлорида для труб и шлангов, Муфты из пластика для труб и шлангов быстросоединяемые, Арматура трубная из стеклопластика, Арматура трубная из полиэтилена, Арматура трубная из поливинилхлорида, Арматура трубная из пластика высокой и средней плотности, Арматура трубная из пластика формованная и литая, Арматура трубная из пластика свариваемая, Арматура из пластика для отопительных и санитарно-технических трубопроводов, Арматура из пластика для трубопроводов промышленных и токсичных сточных вод, Арматура из пластика для подземных дренажных трубопроводов, Арматура из пластика для водопроводных труб высокого давления, Муфты из пластика для трубопроводов, Крепления для труб из пластика, Решетки сливные из пластика для ванн, Наборы из пластика для переоборудования водопроводных кранов, Электрические и электромагнитные портативные и переносные машины и инструменты, Пилы лучковые электрические портативные, Пильные станки форматные электрические портативные, Ножницы электрические портативные, Ножницы для резки проволоки, кусачки электрические портативные, Машины для резки арматурной стали и болтоотрезные электрические портативные, Машины шлифовальные с абразивным кругом электрические портативные, Станки для развертки электрические портативные, Машины полировальные электрические портативные промышленные, Машины хонинговальные электрические портативные, Машины полировальные с эластичным кругом электрические портативные, Машины гайконарезные электрические портативные, Электрические лампы, Лампы дуговые ртутные, Лампы накаливания с вольфрамовой нитью, Лампы электрические люминесцентного излучения, лампы холодного свечения, Лампы электрические для железнодорожного транспорта, Электроосветительное оборудование внутреннее (для помещений), Электроосветительное оборудование низковольтное для помещений, Электроосветительное оборудование для помещений искробезопасное, Электроосветительное оборудование люминесцентное для помещений, Электроосветительное оборудование заглубленной установки для помещений, Электроосветительное оборудование аварийное, дежурное для помещений, Электроосветительное оборудование безопасное для помещений, Электроосветительное оборудование бытовое, Электроосветительное оборудование для садоводства, Электроосветительное оборудование для животноводства, Электроосветительное оборудование для производственных помещений, Электроосветительное оборудование для гимнастических залов, Электроосветительное оборудование для силосов, зерновых элеваторов, Электроосветительное оборудование для витрин, Светильники потолочные электрические для помещений, Лампы настольные бытовые и офисные электрические, Арматура электрическая осветительная внутренняя для железнодорожного подвижного состава, Арматура электрическая осветительная огнестойкая и взрывобезопасная для помещений, Электроосветительное оборудование для трубопроводов и резервуаров, Осветительные устройства кварцевые галогенные герметичные промышленные, Переносные электрические лампы и принадлежности, Прожекторы переносные, Лампы сигнальные и аварийной сигнализации переносные электрические, Фонари карманные и лампы электрические для шахтеров, Пассивные электронные компоненты: катушки, дроссели и трансформаторы, Дроссели или катушки индуктивности силовые, Изделия из каучука, резины и пластика для промышленного использования (торговые поставки), Трубы, тубы, желоба, каналы и шланги из пластика - торговые поставки, Клапаны, вентили, краны, задвижки и арматура из пластика - торговые поставки, Изделия из пластика для строительной промышленности - торговые поставки, Принадлежности из пластика для ванных комнат - торговые поставки, Изделия из пластика для электротехнической и электронной промышленности - торговые поставки, Изделия из пластика для различного промышленного использования - торговые поставки, Электротехническое и электронное оборудование для промышленного использования. Батареи и аккумуляторы (торговые поставки), Электрические контроллеры, регуляторы и стартеры - торговые поставки, Электрические светильники, фонари, лампы и компоненты - торговые поставки, Осветительное оборудование электрическое - торговые поставки, Переносные электрические лампы, фонари и принадлежности - торговые поставки

http://www.tphold.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'технопромэкспорт', внешнеэкономическое объединение

Подрядчики по строительству зданий, Генеральные подрядчики по строительству зданий и сооружений, Подрядчики по возведению зданий и сооружений электростанций, Подрядчики по установке и монтажу электрического оборудования на промышленных, транспортных, коммерческих и жилых объектах, Подрядчики по установке и монтажу электрического оборудования с собственными проектными подразделениями, Подрядчики по установке и монтажу электроэнергетического оборудования гидроэлектрических и тепловых электрических станций, Подрядчики по установке и монтажу электроэнергетического оборудования геотермальных электрических станций, Подрядчики по монтажу электрических генераторных установок, Подрядчики по установке и монтажу высоковольтных электрических распределительных систем, Подрядчики по установке и монтажу низковольтных электрических систем, Измерительное и испытательное оборудование (торговые поставки), Электротехническое и электронное оборудование для промышленного использования. Батареи и аккумуляторы (торговые поставки), Электрические генераторы и генераторные агрегаты - торговые поставки, Машины электрические вращающиеся, альтернаторы (синхронные генераторы переменного тока), динамомашины (генераторы постоянного тока), электромашинные преобразователи - торговые поставки, Электрические двигатели - торговые поставки, Электрические трансформаторы - торговые поставки, Электрические выпрямители, реактивные сопротивления, электрические реакторы, обмотки электрических реакторов, индукционные катушки, Проектные разработки, консультанты, инжиниринг в горной добыче, гражданском и промышленном строительстве и гидроэнергетике (услуги), Консультанты, проектные и инженерно-технические разработки в гидроэнергетике, Консультанты, проектные и инженерно-технические разработки по тепловым электрическим станциям, Проектные разработки, консультанты, инжиниринг в электротехнике и электронике (услуги), Консультанты, проектные разработки, инжиниринг по электрическим установкам

http://www.tpe.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'техноресурс'

Подрядчики по монтажу труб и трубопроводов в строительстве, Подрядчики по монтажу трубопроводов газораспределительных систем, Металлы и полупродукты из металла - торговые поставки, Металлы черные горячекатаные и холоднокатаные - торговые поставки, Строительные материалы и поставляемые комплектующие (торговые поставки), Ставни оконные, жалюзи подъемные (венецианские) и роликовые (рольставни, рольшторы) - торговые поставки, Двери и дверные рамы из металла для строительной промышленности - торговые поставки, Санитарно-технические изделия и аксессуары для ванных комнат (торговые поставки), Унитазы, биде, умывальные раковины и ванны - торговые поставки, Мойки кухонные - торговые поставки, Принадлежности для ванных комнат - торговые поставки, Санитарно-технические изделия из пластика - торговые поставки

http://www.t_resurs.mi.ru/ / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'техрезина'

Шины и камеры для транспортных средств, Шины и камеры для сельскохозяйственных машин и прицепных агрегатов

http://www.tekhrezina.narod.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'техтрейд'

Промышленные компоненты не указанные в другом месте (торговые поставки), Инструменты алмазные и твердосплавные - торговые поставки, Металлические и скобяные изделия, ручной инструмент (торговые поставки), Инструменты режущие, отрезные и пилящие - торговые поставки, Инструменты ручные для работ по металлу - торговые поставки, Инструменты ручные столярные и плотничные для работ по дереву - торговые поставки

http://www.pumori.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'тикет софт'

Интегрированные компьютерные системы, Системы компьютерные интегрированные для фирм-продавцов с добавлением собственных разработок (VAR), Системы компьютерные интегрированные для автоматизированного управления складскими запасами и идентификации персонала, Системы компьютерные интегрированные для туристических агентств и агентств резервирования и продажи билетов, Операционные системы. Системные и инструментальные программные средства, Программные средства для прикладного программирования, программирования приложений, Прикладные программные средства, пакеты программ для бизнеса, финансов, офиса и профессионалов-разработчиков, Программные средства для управления складами (инвентаризации) и контроля за ассортиментом товаров, Прикладные программные средства, пакеты программ для бизнеса, финансов, офиса и профессионалов-разработчиков (продолжение), Программные средства для билетных касс

http://www.soft.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31

'товары народного потребления'

Каучуковые, резиновые листы и прорезиненные ткани, Листы, полотнища резиновые для соединений и уплотнений, Листы резиновые и прорезиненные для изоляции, Листы резиновые для кровли и резервуаров, Резиновые изделия различного назначения, Обертки изоляционные резиновые, Покрытия изоляционные резиновые, Изделия из стеклопластиков (продолжение), Изделия из стеклопластика для индустрии досуга и отдыха, Компоненты из стеклопластика для промышленного использования по спецификации заказчика, Профили, молдинги, фасонные изделия из стеклопластика, в т.ч. формованные пултрузией, по спецификации заказчика, Изделия пластиковые (полимерные) для строительной индустрии, Гидроизоляция полимерная для зданий и сооружений, Гидроизоляция полимерная для стыков кровли, Пленка мембранная, кровля рулонная гидроизоляционная паропроницаемая из полиэтилена для строительной промышленности, Пленка мембранная, кровля рулонная гидроизоляционная полиуретановая для строительной промышленности, Изделия из пластика различного назначения, Изделия из пластика различного назначения (продолжение), Изделия из пластика для индустрии спорта и отдыха, Компоненты из пластика промышленные по спецификации заказчика, Изделия из пластика для текстильного оборудования, Изделия из пластика для текстильного оборудования по спецификации заказчика, Изделия из пластика для машиностроительной промышленности, Изделия из пластика для машиностроения по спецификации заказчика, Асфальт, гудрон, битум и битуминозные продукты (продолжение), Изделия и материалы битумные и асфальтобитумные изоляционные, Гидроизоляционные компаунды из битума и асфальта, Снаряжение и инвентарь для водных видов спорта, Снаряжение и инвентарь (в т.ч. весла) для лодок, гребного и парусного спорта

http://www.tnp.yaroslavl.ru / Сообщить об ошибке

переходов: 31